Can Anyone Help Me Please !!!!!

[saiprasad30]

I have an English Movie in Divx format. When i opened it the audio is in english but it is suppressed and a voice comes in spanish (like dubbing) but I can hear the english voice its is bit suppressed. Above that voice the Spanish person voice is comming..

My Question is can i seperate this Spanish male voice from the film

What software do i need..

The audio in the movie is 128kbps

Please Help me in this

Cheers,

SAI:)

[MrM]

I don't know if you could get hold of the original, but my guess is you have a badly ripped file. So let it be ripped again, or get the original.

Not the answer you were looking for, I think?

[saiprasad30]

This is not a Badly ripped file MrM..

See the file is like U have a Movie in English and u have inserted your Speech / Narration Into The Rip Without altering anything.

So that Both the movie voices also will be there and ur narattion also will be there

Any idea how to remove the added one

Cheers,

SAI

[MrM]

Like all audio channels are present, while in fact you would only like to hear one?
Make the file again; disable the other audio channels.

[hishopper]

I'm not an encoding expert, but I believe if you do not have access to the original source, your only option for removing any one piece of the audio (whether it's a spanish overlay in the mix or an annoying background noise) is to find an acoustical difference that you can hook.

Cool Edit Pro (now Adobe Syntrillium) is an excellent tool for that, and there's a forum specific to its use here as well as at Adobe.com. You can use phase differences or freq. differences (if they exist). If the audio to be removed is as loud as the audio to keep and broad freq. I haven't had much luck at extracting however...

[Sonic Valley]

The answer sadly is no. It's like trying to take vocals out of a song...many theories and what not out there but in the end...once it's mixed it's done.

[vulcan_dc]

hey... isn't the movie sound track and the voice over different track flies on a DVD ???.....

hmm.... :rolleyes:

[vulcan_dc]

oops... sorry... re read the original question.... sonic is abslolutely right... u cant do anything about it Sai...

cheers